Długość: 26'
Śnieg przykrył caluteńkie miasto. Nie wiadomo, skąd nagle pojawia się rodzina Inuitów. Wszyscy odśnieżają, a oni już zbudowali igloo i spokojnie łowią w przerębli. I chociaż nikt nie mówi ani słowa w ich języku ani żadne z nich nie rozumie francuskiego i tak pomogą sobie nawzajem, tak jak pomagają sobie Simeon i Kuduluk – nowi, najlepsi przyjaciele.